en_US

Comment apprendre le français en lisant ?

Comment apprendre le français en lisant ?

Updated: janvier 6, 2024 by Mylene in Découvrir

apprendre le français en lisant

Lire est un excellent moyen d’apprendre la grammaire française, d’enrichir son vocabulaire et de découvrir la culture française. Le livre étant abordable, votre apprentissage du français sera moins onéreux que de suivre des cours en ligne. Avant de vous engager dans la lecture, je vous suggère de lire attentivement les sept conseils qui suivent.

Quels sont les bénéfices de lire pour apprendre le français ?

L’apprentissage par la lecture est un moyen plus rapide pour apprendre du vocabulaire. Les recherches de Tony Buzan, détaillées dans son ouvrage « La Lecture rapide », indiquent que les adultes ont une vitesse de lecture moyenne comprise de 200 à 240 mots par minute. Un locuteur natif peut prononcer plus de 300 mots par minute. Mais, les enregistrements audio doivent avoir un débit de 150 mots par minute pour être bien audibles. En lisant un livre en langue française, vous aurez l’occasion de vous plonger dans la culture, la géographie, l’histoire, les prénoms, les habitudes, etc.

Par exemple, vous pouvez explorer la capitale française avec l’un de ces grands livres dont l’histoire se déroule à Paris.

Conseil 1 : le contexte

Le sens du texte peut être compris sans connaître tous les mots. Ne traduisez pas tous les mots. Les enfants, en apprenant à parler, entendent les adultes prononcer des mots qu’ils ne sont pas encore en mesure de comprendre. Ils comprennent cependant le contexte et essaient de deviner ce qui est dit. En français comme dans toute autre langue, il est important de tenter de comprendre le contexte plutôt que de traduire littéralement chaque mot, car cela nuit à la fluidité de la lecture. Vous prendrez moins de plaisir à lire.

Conseil 2 : la répétition

Plus on rencontrera le mot, et plus nous aurons de chance de l’apprendre. Selon Paul Nation, il faut 12 répétitions pour bien apprendre un mot. En somme, plus vous lirez, et plus vous aurez de chance d’apprendre de nouveaux mots.

Il en vient la question, combien de livres dois-je lire pour apprendre le français ? Tout dépend de votre niveau de français. La meilleure réponse est : lisez 30 minutes par jour en français. Un Français peut lire en moyenne 200 mots par minute, ce qui fait 6 000 mots par jour. Ça représente donc 2 190 000 mots par an. La majorité des romans pèsent aujourd’hui de 60 000 à 100 000 mots. Prenons alors un livre type de 80 000 mots. Cela représente 27 livres par an au maximum. Vous connaissez maintenant le nombre moyen de livres lus par un Français. Lisez au moins 30 minutes par jour et respectez votre rythme de lecture.

Conseil 3 : la base

Même en étant très motivé, vous ne pourrez pas commencer votre lecture si vous ne connaissez pas le vocabulaire nécessaire. Il est préférable de connaître au moins 1000 mots avant de tenter de lire un livre.

Conseil 4 : le niveau

Vous connaissez le vocabulaire de base en français ? Ainsi, vous pouvez choisir votre premier livre ! Il convient de choisir le livre adéquat. Trouvez un livre qui correspond à votre niveau. Vous trouverez de grands classiques français adaptés à votre niveau de compréhension défini par le cadre européen de référence pour les langues (CECRL).

Par ailleurs, j’anime un club de lecture en ligne destiné aux débutants qui connaissent au moins 1000 mots de vocabulaire. Chaque semaine, les étudiants lisent et étudient un roman sélectionné en fonction de leur niveau A1. Les 3 mousquetaires d’Alexandre Dumas sont certes très simplifiés, mais c’est un bon début pour apprendre plus de vocabulaires. J’apprécie beaucoup la collection de livres CLE français facile.

Conseil 5 : le genre

On trouve divers genres littéraires : roman, nouvelle, fantastique, polar, biographie, conte, essai, poésie, manga et théâtre. Ainsi, vous devriez commencer par un roman ou une nouvelle. Certains genres littéraires seront moins abordables, tel que le fantastique. Les termes employés dans ces textes seront très différents de ceux que vous avez appris jusqu’à présent. Dans un roman de science-fiction, l’auteur nous transporte dans un monde futur caractérisé par une présence importante de technologies et une maîtrise de la science. 

Conseil 6 : savoir dire stop

Si vous n’arrivez pas à continuer votre lecture, c’est parce que le sujet ne vous intéresse pas ou parce que le vocabulaire semble complexe. Il m’arrive aussi de ne pas parvenir à lire un livre en français, je le mets donc de côté et peut-être qu’un jour je serais prête à le lire.

Conseil 7 : la redécouverte

Si vous êtes un grand fan d’Harry Potter, même si je vous ai déconseillé de lire un livre fantastique, vous pouvez toujours essayer de lire la version française d’Harry Potter. Lire un livre que vous avez déjà lu et apprécié dans une autre langue est une excellente façon de découvrir de nouveaux mots.

Pour aller plus loin

Vous pouvez lire en toute autonomie et vous aider de mes fiches de lecture pour valider la compréhension de votre lecture. Rejoignez le club de lecture !

A lire aussi

Comment commencer à lire un roman de Albert Camus ?

5 couvertures de libre d'albert camus

Laisser un commentaire

Nouvel horaire, nouveau livre - rejoignez notre club de lecture dès maintenant ! Rendez-vous chaque lundi à 19h.